I don't know what the green sticker means. I would guess an internal office procedure to help them process applications.
Their requirements are fluid. Unlike a drivers license, the passport office researches public records to verify the documents submitted. If you used an invalid birth certificate to get the dl, the application will not be approved. The birth certificate needs to be on file in a county court house.
The OMB number issued will not get you anywhere because not approving your application is not going to be considered "a penalty". The items they are asking for should be easy enough to come up with. I did notice that a social security number was not among the items requested which makes me happy.